ATJがご一緒したいメーカー
ATJは、次のようなメーカー様とご一緒したいと考えています。規模よりも、商品の品質やものづくりへの姿勢を重視しています。
- 一日本国内でつくられた、品質に責任を持てる商品
- 二安売りではなく、商品やブランドの価値を大切にしたい
- 三まずは主力の一商品から海外販売を試してみたい
メーカー様は、
メーカー様Maker
- 商品をつくる
- 品質を守る
- 丁寧に梱包する
- 正確な情報を伝える
- 在庫・供給状況を伝える
- 約束どおり出荷する
日本でつくられた価値を、
ATJAll Things Japan
- 商品と背景を確認する
- 海外に伝わる強みを整理する
- 英語で伝える
- 作り手・産地・背景を整理する
- 海外向けの商品ページをつくる
- 紹介・商談の準備を進める
商品をただ英訳して掲載するのではなく、その商品ならではの価値が海外の買い手に伝わる形に整えることがATJの役割です。
商品の価値が、海外の買い手に伝わるまで
- メーカー様がつくる
- 強み
- 作り手
- 産地
- 素材・技術
- 用途
- 背景
- 英語表現
- 写真・見せ方
- 商品ページ
- ストーリー
- 信頼情報
- 理解
- 信頼
- 関心
- 問い合わせ・商談の機会
五つのステップ
会社、ブランド、商品、製造・出荷についての基本情報を送信します。
確認メールのリンクを開いて送信を完了します。
必要な商品情報や製造・出荷体制について追加で確認します。
ATJが商品と取引準備の状況を確認し、次の段階をご案内します。
商品ページ、取引条件、ATJの手数料などを確認し、合意後に販売準備を進めます。
基本情報を送信しただけで、契約・ATJへの費用・商品公開が発生することはありません。
安心して始めていただくために
費用・手数料Fees
初期費用・掲載料・月額利用料はありません。
ATJでは、海外で商品が販売された場合や法人との取引が成立した場合に、事前に合意した手数料をいただくことを基本としています。
適用される手数料率と算出方法は、販売・取引を始める前にご説明し、ご納得いただいたうえで進めます。
輸送、検査、認証などで第三者への実費が必要になる場合は、ATJの手数料とは分けて事前にご説明します。メーカー様の同意なく、費用負担が発生する手続きを進めることはありません。
ATJのお約束Commitments
- 同意なく値引きしません
- ブランドの説明や位置づけを勝手に変えません
- ATJの掲載承認とメーカー様の書面同意なく公開しません
- 事前に合意していないATJの手数料を請求しません
よくあるご質問
輸出経験がなくても申請できますか。
はい。英語の資料はATJが用意し、輸出に必要な確認はATJが順に整理します。作り手側で英文を準備する必要はありません。
費用はかかりますか。
初期費用、掲載料、月額利用料はかかりません。ATJでは、海外で商品が販売された場合や法人との取引が成立した場合に、事前に合意した手数料をいただくことを基本としています。手数料率は商品や取引内容によって異なる場合がありますが、算出方法とあわせて販売・取引を始める前にご説明します。
送信すると、すぐ商品が掲載されますか。
いいえ。送信しただけで会社や商品の情報が公開されることはありません。公開は、ATJによる掲載承認とメーカー様の書面同意が揃った後にのみ行います。原価や機密情報は最初の送信では不要で、必要になった場合はNDAを締結したうえで確認します。
掲載すれば、必ず海外で売れますか。
いいえ。ATJは、売上や取引の成立そのものを保証するものではありません。海外の買い手に価値が伝わる状態を整え、販売や商談の機会につなげるための準備を支援します。
申請前に質問できますか。
はい。inquiry@allthingsjapan.co.jp までメールでご相談ください。食品・飲料は、販売先の国や地域によって確認事項が異なります。原材料、表示、賞味期限、輸送方法など、必要な確認項目を整理します。